After Cineplex Inc. was charged a record $38.9-million fine late Monday, experts have a message for other companies adding fees to just about everything sold online: watch out.