Maximalist fashion is staging a loud return. Popularized on social media, the style is more extreme and theatrical than ever — and is bringing the look to a whole new demographic.