Canadian musician Sarah McLachlan and the head of Canada Post are expected to unveil a stamp in her honour.