WeightWatchers said on Tuesday it would offer a compounded version of Novo Nordisk's popular obesity drug Wegovy as part of its weight-management programs.