Massachusetts health officials on Thursday announced a second confirmed case of the mosquito-borne eastern equine encephalitis virus in the state.