An Australian weather presenter who suffered a panic attack on air is using the moment to spread awareness about the mental health disorder.