Marketing experts say two brands that recently had to recall plant-based milk contaminated with Listeria can come back from the deadly outbreak, but they must move quickly to regain consumer trust.