On Friday, the Supreme Court heard oral arguments on TikTok’s legal challenge to the law, which the company claims violates its First Amendment rights and those of its 170 million American users