Space data is being used to monitor and protect endangered North Atlantic right whales in Canadian waters.