Uruguay’s former guerilla-turned-president, Jose Mujica, announced on Thursday that the cancer in his esophagus had spread to his liver, and that he had chosen to forgo further treatment.