A poorly maintained and overcrowded bus veered off the road and plunged into a deep gorge in northern India on Monday, killing at least 36 people and injuring several others, officials said.