A New Zealand judge is to decide whether the owners of an island volcano suffered a miscarriage of justice when their company was convicted of failing to keep visitors safe following an eruption that killed 22 tourists and local guides in 2019.