Afghan women are forbidden from praying loudly or reciting the Quran in front of other women, according to a Taliban government minister.