A second Japanese high court ruled Wednesday that the government's policy against same-sex marriage is unconstitutional, the latest in a series of decisions upholding plaintiffs' demands for marriage equality.