A police watchdog is asking witnesses to come forward after a man who allegedly peed on a B.C. RCMP detachment "sustained an injury" during his arrest.