A Jewish elementary school in Toronto has been struck by gunfire for the third time in the last eight months.