When George Arcioni began renovating his kitchen last summer, he didn’t expect to find a stack of letters hidden in the wall behind his oven.