Newfoundland and Labrador's return on investment for sponsoring a professional English soccer team was not quite as rosy as previously claimed.