A disciplinary investigation has found a former Vancouver police sergeant shared "disrespectful" commentary on a fellow officer's court testimony about being sexually assaulted by a colleague.