When Nicola Cassinelli, Italian lawyer and occasional art collector, bid on a portrait of the late U.K. prime minister Winston Churchill, he says, he didn't know it would land him in the centre of an international criminal investigation.