Change has broken, remade and continues to reshape this remote town where tundra meets forest on the shore of Hudson Bay.