At the end of a side street in Slave Lake, Alta., Lynn Bowes looks at a grey job-site trailer with boarded-up windows and doors that once operated as her town's only homeless shelter.