Canada's parliamentary budget officer says the federal government is overestimating the impact its new immigration plan will have on the country's housing shortage.