A Massachusetts woman pleaded guilty on Friday to running a high-end brothel network in the greater Boston area and the suburbs of Washington that served wealthy and well-connected clientele including politicians, corporate executives, lawyers and military officers.