The Professional Women's Hockey League will play nine games outside its markets across North America this season, as it examines future expansion sites.