The boxing champion at the centre of a worldwide clash over gender identity in sports has reportedly named Elon Musk and author J.K. Rowling in an online harassment complaint being investigated by French prosecutors.