For more than 20 years, Dale Richardson has walked to the end of a pulpit with a harpoon in hand to take aim at swordfish. But climate change is posing a threat to the fishery.