The discovery of oxygen being produced on the ocean floor — apparently by ancient lumps of metal — has put the scientists behind the landmark study at odds with the Canada-based mining company that funded them.