Toronto rap superstar Drake is suing his record label, Universal Music Group (UMG), over rival Kendrick Lamar's diss track Not Like Us.