Netflix will host a Beyoncé halftime show as part of a special Christmas Day streaming event featuring two NFL games. Experts say live sports represent a growth opportunity for streaming companies — if they can run them properly.