The mini-series is making headlines not just for its popularity but for the wave of online detectives trying to identify some of the more unsettling characters it portrays.