Lack of access to family doctors and other primary care providers leaves more Canadians with no option than to go to the emergency department for care, new data suggests.