Canada's antitrust regulator said on Monday it was suing Rogers Communications Inc. for allegedly misleading consumers about offering unlimited data under some phone plans.