The federal government ordered an end to TikTok's Canadian operations on Wednesday, citing national security concerns. But its decision to keep the app itself available has privacy experts puzzled.