Longtime horror fans are delighted to see murderous monsters enjoying broader mainstream acceptance. But filmmakers say success in the genre is hard to come by, and that creating nightmare-inspiring movies can itself be risky and scary.