Starbucks will stop charging customers an extra fee for substituting dairy milk with a non-dairy alternative, the company announced on Wednesday, part of a series of changes the company says it's trying out to boost a global drop in sales.