A Surrey, B.C.-based property developer and its director have been ordered to pay nearly $100,000 by the province's real estate regulator for causing "consumer harm."