The Liberal Party and Canada Post insist the federal party’s leadership vote is a model of efficiency, but multiple people trying to cast their ballots say the process has been a nightmare to navigate.