There were no shortage of story lines during the NHL’s 4 Nations Face-Off — but when the league announced the international competition last year, it likely didn’t predict that the current political context could take centre stage.