Canada's ambassador to the United States hinted the country might avoid U.S. President Donald Trump's tariffs by continuing to tackle illegal migration and fentanyl trafficking.