A wave of misinformation about Canadian institutions is being amplified by suspected bot accounts on social media and by pro-Modi news outlets in India, raising concerns it could imperil relations between Sikhs and Hindus in Canada.