Canada has concluded trade negotiations with Indonesia, paving the way to sign a deal with the world's fourth-most populous country next year.