An internal Global Affairs Canada email that suggested Canada's consul general in New York was directly involved in the purchase of a $9 million luxury apartment in the city was mistaken, a committee of MPs was told Thursday.