A top German envoy is pouring cold water on calls for Canada to ramp up natural gas exports to Europe.