Columbia University agreed Friday to put its Middle East studies department under new supervision and overhaul its rules for protests and student discipline, acquiescing to an extraordinary ultimatum by the Trump administration to implement those and other changes or risk losing billions of dollars in federal funding.