Luigi Mangione, the man accused of fatally shooting the CEO of UnitedHealthcare, is escorted by police