An organization that sends volunteers from Canada — and other parts of the world — to work on Israeli military bases is facing a renewed legal challenge, alleging its recruiting efforts violate a federal law against inciting Canadians to join a foreign army.