Canadian Forces struggling with a training bottleneck, commander tells MPs