in foreground, CBC's Gloria Henriquez holds a document named Foreign Trade Barriers, in background, a closeup image of Quebec's Bill 96 printed out