Got a cold? Doctors say you should stay home — and your boss should stop asking for sick notes